Kanachouichonjefan

C'est ce qu'on appelle le "classroom English"... :)

Pour ceux qui ne comprennent rien à l'anglais, l'élève veut dire "Can I switch on the fan?" ce qui signifie "Est-ce-que je peux allumer le ventilateur?...

J'ai même une élève qui m'a demandé la semaine dernière ce que voulait dire "Goudaftenoune"...

Comments

[netgui]

aïe meust sai zat aïe am faounde auf yorre blog ! plise quip on drauouing grètte steuffe laïc zat !!!

[knarf]

>Cely... encore un petit effort en Allemand : Kann ich trinken ? (avec un K et deux n pour kann...) :o)
A+
knarf

[Cely]

Héhé ça me rappelle mes cours d'allemand de primaire... On avait le droit d'aller boire au robinet mais il fallait demander la permission en allemand. Je me suis rendue compte seulement l'année suivante que caniche trinnkeune n'avais rien à voir avec le chien (*Can ich trinken / puis-je boire*)...

[je suis ton blog discrètement depuis qq mois, j'en profite pour te dire que j'aime beaucoup tes petites anecdotes/tes dessins/ta BD]

[Myr]

J'aime vraiment bien, sympa comme tout merci pour ton humour !

(Ça change de mon humour Suisse !)

[tomz]

Til> J'ai rajouté une petite explication, car je me suis rendu compte que effectivement, c'était pas forcément évident à comprendre... T'as bien fait de me le signaler :)

Mike> Mouais... si un éditeur passe sur ce blog il sait ce qu'il lui reste à faire :)